Dịch vụ Dịch thuật công chứng

Trong quá trình hoạt động, các công ty thường phát sinh các nhu cầu dịch thuật từ mức độ thỉnh thoảng đến thường xuyên. Dịch vụ dịch thuật của Lawscom được thực hiện bởi đội ngũ dịch thuật viên có chuyên môn cao, kinh nghiệm dịch thuật chuyên nghiệp từ 3 năm trở lên.

Dịch thuật đa ngôn ngữ

Đảm bảo chất lượng cao nhất

Đảm bảo dịch thuật nhanh nhất

Chất lượng

Tiêu chuẩn chất lượng dịch thuật Lawscom

Đảm bảo qui trình dịch thuật 3 bước độc lập

Các bước dịch gồm Dịch thuật > soát xét > Kiểm tra được thực hiện bởi chuyên viên độc lập.

Dịch thuật đúng & đầy đủ

Các bản dịch được thể hiện đúng ý tưởng của bản gốc và đầy đủ về mặt ý nghĩa, số liệu, không có các nội dung thừa.

Văn phong mạch lạc, ngắn gọn

Nội dung dịch thuật được đọc soát kỹ lưỡng bởi những người có kỹ năng ngôn ngữ cao. Độ dài các câu phù hợp với bản gốc và thể hiện tính mạch lạc, ngắn gọn.

Đáp ứng tiến độ

Tiến độ dịch thuật thường rất quan trọng đối với các cá nhân và doanh nghiệp, Lawscom sẽ nỗ lực để đảm bảo tiến độ cam kết.

Bảo vệ tài sản cá nhân

Mọi tài liệu được khách hàng tin tưởng giao phó sẽ được kiểm soát bảo quản cẩn trọng, không mất mát, hư hỏng và trả lại đúng hiện trạng khi nhận.

Đảm bảo an toàn thông tin

Lawscom xử lý dịch thuật theo qui trình khép kín, mọi hoạt động được thực hiện bởi con người trong công ty.

Bảng giá

Báo giá Dịch thuật công chứng

Loại tài liệu Đơn giá Ghi chú
Dịch tài liệu Word, Excel 90.000 / trang
Dịch tài liệu PDF 100.000 / trang  Các bản PDF gồm scan, hình ảnh, biểu đồ, …
Dịch slide Powerpoint 50.000 / slide
Dịch hồ sơ IP Báo giá theo thực tế Các bản vẽ trong hồ sơ thiết kế sở hữu trí tuệ, sáng chế, v.v.
Loại tài liệuĐơn giáGhi chú
Dịch tài liệu Word, Excel110.000 / trang 
Dịch tài liệu PDF120.000 / trang Các bản PDF gồm scan, hình ảnh, biểu đồ, …
Dịch slide Powerpoint80.000 / slide 
Dịch hồ sơ IPBáo giá theo thực tếCác bản vẽ trong hồ sơ thiết kế sở hữu trí tuệ, sáng chế, v.v.
Loại tài liệu Đơn giá Ghi chú
Dịch tài liệu Word, Excel 150.000 / trang  
Dịch tài liệu PDF 170.000 / trang  Các bản PDF gồm scan, hình ảnh, biểu đồ, …
Dịch slide Powerpoint 60.000 / slide  
Dịch hồ sơ IP Báo giá theo thực tế Các bản vẽ trong hồ sơ thiết kế sở hữu trí tuệ, sáng chế, v.v.

Chỉ 3 bước độc lập cho bản dịch hoàn hảo

Dịch thuật
  • Dịch bởi đội ngũ dịch thuật viên trên 3 năm kinh nghiệm
  • Kiểm soát thuật ngữ chặt chẽ
  • Ứng dụng công nghệ vào quản lý dịch thuật và quản lý chất lượng

 

Hiệu đính
  • Chuẩn hóa thuật ngữ chuyên môn
  • Kiểm soát lỗi dịch sai, trình bày sai ý
  • Thống nhất cách dịch những nội dung giống nhau
  • Sửa ngữ pháp, chính tả
  • Sửa diễn đạt phù hợp với loại hình tài liệu
Soát xét
  • Kiểm tra đáp ứng đến 17 tiêu chí chất lượng dịch thuật quốc tế
  • Đảm bảo tính phù hợp bởi người có chuyên môn
  • Đảm bảo đúng yêu cầu của khách hàng

CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

Bạn có câu hỏi về ​Dịch thuật công chứng? Tìm kiếm câu trả lời tại đây

Luật sư có tham gia dịch hồ sơ pháp lý không?

Có. Lawscom sở hữu đội ngũ luật sư tư vấn đa dạng nhiều lĩnh vực pháp lý. Các luật sư đều có khả năng đọc viết tiếng Anh tốt và sử dụng tiếng Anh thường xuyên trong công việc tư vấn quốc tế.

Thời gian dịch thuật công chứng mất bao lâu?

Lawscom có thể cung cấp bản dịch công chứng trong vòng 2 giờ, tuy nhiên tùy loại tài liệu và khối lượng dịch thuật mà thời gian dịch thuật công chứng có thể khác nhau.

  • Dịch hồ sơ cá nhân: ~ 2 giờ
  • Dịch thuật hồ sơ doanh nghiệp: ~ 24 giờ

Lawscom có dịch thuật kèm công chứng không?

CÓ. Lawscom có cung cấp dịch thuật công chứng hồ sơ đa ngôn ngữ.

BÀI VIẾT

Tin tức, chính sách liên quan đến Dịch thuật công chứng